第73章（1 / 4）
松田让她理直气壮的耍赖噎住, 炸毛道：
“谁认错了啊！不是你在诱导吗？”
木乃伊玛利亚用刚才那种反常的温柔语气继续问他：
“那么英语的‘镜子’呢？”
松田想了一下, 这次发音没有可以导致伦理哏的谐音梗，极简回答：
“是‘mirror’。”
木乃伊玛利亚哄小孩儿似的夸奖他：
“答对了呢。镜子是‘米罗’不是‘米拉’，‘木乃伊’是‘米拉’不是‘卡嘎米’更不是‘嘎利亚’, 所以松田觉得‘嘎利亚’和‘萨鲁’哪个更顺耳？”
她的语速很快，没有仔细思考的时间。
从韵尾一致的角度来听，日语的“松田”、“大猩猩”和“木乃伊”都是以“a”结尾，日语的“镜子”和英语的“木乃伊”，都是以“i”结尾。而日语“猴子”的结尾是“u”，肯定是错误选项。
松田认为大猩猩（ゴリラ）肯定埋伏着玛利亚的语言陷阱，他机灵地选择了错误的猴子（サル）。
木乃伊玛利亚宽容地摊手：
“好的，好的。既然你这样决定了你的小名。哦我的猴子宝宝~木乃伊（妈咪）爱你。”
松田气急，可是她的两只手也都打着厚厚的绷带，根本没办法揍她。
忍笑忍到现在的萩原打了个圆场：
“刚才看到玛莎酱在看书，看的是什么？”
玛利亚对萩原的态度一向很好，轻快地好好回答了这个问题：
“《苔菲回忆录》。”
这个名字也太陌生了，萩原扫了一眼书名，居然是俄语原文书，他看不懂。
不过封面有图，金色墨水勾勒出的女性轮廓，那就很好猜测，故事的主角应该是女性，于是他顺着玛利亚的话题往下聊：
“是回忆录题材的小说，还是就是苔菲女士的回忆录？”
玛利亚没留心到他的目光一闪的瞬间，听到他不熟悉这位作家，简单地做了个介绍：
“苔菲是她的笔名，她的全名是……。她是白银时代全世界最优秀的幽默讽刺小说作家，同时也是诗人、剧作家和旅游作家。我特别喜欢她的《宠物》，和我小时候认识你们之前的生活简直一样。顺带一提，她的姐姐叫‘米拉’。”
她故意把“米拉”念得很像“镜子”，意在沛公。松田捏紧了拳头，好想揍她。
萩原搂着松田的肩膀把他按住，继续问起《宠物》的情节。
《宠物》是苔菲另外发表的短篇小说，没在玛利亚正在阅读的回忆录里。玛利亚想了想，惆怅地告诉她：
“小女孩卡佳有一只特别喜欢的宠物，有一头柔软的卷毛，又好捏又好揉……”
她那双比普通的本地孩子大了一倍的碧眼伤感地望着萩原。
萩原无声地将松田往她面前一推。
她心满意足地用缠满绷带的手对松田的小卷毛一通乱揉，揉到松田从脑门蹦出大量井字号到差点黑化，才意犹未尽地停下手，若无其事地讲解完剩下的情节。 ↑返回顶部↑
“谁认错了啊！不是你在诱导吗？”
木乃伊玛利亚用刚才那种反常的温柔语气继续问他：
“那么英语的‘镜子’呢？”
松田想了一下, 这次发音没有可以导致伦理哏的谐音梗，极简回答：
“是‘mirror’。”
木乃伊玛利亚哄小孩儿似的夸奖他：
“答对了呢。镜子是‘米罗’不是‘米拉’，‘木乃伊’是‘米拉’不是‘卡嘎米’更不是‘嘎利亚’, 所以松田觉得‘嘎利亚’和‘萨鲁’哪个更顺耳？”
她的语速很快，没有仔细思考的时间。
从韵尾一致的角度来听，日语的“松田”、“大猩猩”和“木乃伊”都是以“a”结尾，日语的“镜子”和英语的“木乃伊”，都是以“i”结尾。而日语“猴子”的结尾是“u”，肯定是错误选项。
松田认为大猩猩（ゴリラ）肯定埋伏着玛利亚的语言陷阱，他机灵地选择了错误的猴子（サル）。
木乃伊玛利亚宽容地摊手：
“好的，好的。既然你这样决定了你的小名。哦我的猴子宝宝~木乃伊（妈咪）爱你。”
松田气急，可是她的两只手也都打着厚厚的绷带，根本没办法揍她。
忍笑忍到现在的萩原打了个圆场：
“刚才看到玛莎酱在看书，看的是什么？”
玛利亚对萩原的态度一向很好，轻快地好好回答了这个问题：
“《苔菲回忆录》。”
这个名字也太陌生了，萩原扫了一眼书名，居然是俄语原文书，他看不懂。
不过封面有图，金色墨水勾勒出的女性轮廓，那就很好猜测，故事的主角应该是女性，于是他顺着玛利亚的话题往下聊：
“是回忆录题材的小说，还是就是苔菲女士的回忆录？”
玛利亚没留心到他的目光一闪的瞬间，听到他不熟悉这位作家，简单地做了个介绍：
“苔菲是她的笔名，她的全名是……。她是白银时代全世界最优秀的幽默讽刺小说作家，同时也是诗人、剧作家和旅游作家。我特别喜欢她的《宠物》，和我小时候认识你们之前的生活简直一样。顺带一提，她的姐姐叫‘米拉’。”
她故意把“米拉”念得很像“镜子”，意在沛公。松田捏紧了拳头，好想揍她。
萩原搂着松田的肩膀把他按住，继续问起《宠物》的情节。
《宠物》是苔菲另外发表的短篇小说，没在玛利亚正在阅读的回忆录里。玛利亚想了想，惆怅地告诉她：
“小女孩卡佳有一只特别喜欢的宠物，有一头柔软的卷毛，又好捏又好揉……”
她那双比普通的本地孩子大了一倍的碧眼伤感地望着萩原。
萩原无声地将松田往她面前一推。
她心满意足地用缠满绷带的手对松田的小卷毛一通乱揉，揉到松田从脑门蹦出大量井字号到差点黑化，才意犹未尽地停下手，若无其事地讲解完剩下的情节。 ↑返回顶部↑