第52节（3 / 4）
她放下手里的完全钻研不懂的希腊字典，往他身边靠，瞥了眼他手里的书，“哎，全英文呀？我有可能听不懂……”
因为英文诗歌里通常有很多手法和意象，对语言功底和文学素养要求较高。
张：“给你诵中译版本。”
“好哒！”
“……你曾是我们夜间的渡船/ 在浩海中轰隆驶过 / 整艘船帆 / 仅仅随着军械士兵的音乐嗡鸣作响/ 航程固执而恣意地跨越 / 那失控和危险之地。”
…………
场景九：
半夜，顶层阁楼。他站在她身后，教她玩天文望远镜。
边忱：“妈耶我终于看见了，好漂亮……还能看见那个圈圈。”
张：“c环。”
“哈？”
“你说的圈圈，是c环。”
“哦！”
…………
场景十：
下午，三楼影碟房，漆黑中唯有荧幕光亮，俩人各自坐在两张单人沙发上看影片。
边忱：“没，没有字幕的呀？”
张：“音量小？”
“不不，音量正好，”她苦恼不堪，“可是我光听……完全听不懂。我不会德语。”
“…我疏忽了。”
换成英语影片。
于是，她全程随着剧情推进而波动自己的感情，时而笑时而难受；
他则全程面无表情，端坐在沙发上，一秒一秒地数，直到数完七千五百六十秒。
因为影碟房里的所有英语影片，他之前都看过一遍了。
……………
场景十一：
上午，回中国杭州，出发去机场前。他帮她戴围巾。
张：“忘了问你一个问题——家里房子有客卧吗？”
边忱：“客房？没有……是三房一厅的小区套房，卧室只有我自己的和我妈妈的。”
“还有一个房间呢？” ↑返回顶部↑
因为英文诗歌里通常有很多手法和意象，对语言功底和文学素养要求较高。
张：“给你诵中译版本。”
“好哒！”
“……你曾是我们夜间的渡船/ 在浩海中轰隆驶过 / 整艘船帆 / 仅仅随着军械士兵的音乐嗡鸣作响/ 航程固执而恣意地跨越 / 那失控和危险之地。”
…………
场景九：
半夜，顶层阁楼。他站在她身后，教她玩天文望远镜。
边忱：“妈耶我终于看见了，好漂亮……还能看见那个圈圈。”
张：“c环。”
“哈？”
“你说的圈圈，是c环。”
“哦！”
…………
场景十：
下午，三楼影碟房，漆黑中唯有荧幕光亮，俩人各自坐在两张单人沙发上看影片。
边忱：“没，没有字幕的呀？”
张：“音量小？”
“不不，音量正好，”她苦恼不堪，“可是我光听……完全听不懂。我不会德语。”
“…我疏忽了。”
换成英语影片。
于是，她全程随着剧情推进而波动自己的感情，时而笑时而难受；
他则全程面无表情，端坐在沙发上，一秒一秒地数，直到数完七千五百六十秒。
因为影碟房里的所有英语影片，他之前都看过一遍了。
……………
场景十一：
上午，回中国杭州，出发去机场前。他帮她戴围巾。
张：“忘了问你一个问题——家里房子有客卧吗？”
边忱：“客房？没有……是三房一厅的小区套房，卧室只有我自己的和我妈妈的。”
“还有一个房间呢？” ↑返回顶部↑