第71节（4 / 4）

  她学着莱昂纳多·迪卡普里奥那字正腔圆的发音，贴着陆川的耳朵认认真真又说了一遍：“陆川，to make each day count。”
  她说完，咧开嘴，小小地咬了一下陆川的耳垂。
  作者有话要说：
  “no guilty”，是《十二怒汉》里出现频率很高的一句台词，译为“他无罪”。
  “to make each day count”，是《泰坦尼克号》里男主的一句台词，字面意思可以译为“要让每一天过得有所值”，在电影的语境里，可以翻译成“要把握光荫”。
  “陆川，要把握光荫。”大概就是狄然然又开始耍流氓不要脸了，嗯……⊙▽⊙
  第62章 kiss ↑返回顶部↑