第377章（2 / 3）
老皇帝锋锐的目光一瞬间锁定那些箱子：“这就是第五昂致仕之后收的孝敬？”
锦衣卫微微一拱手：“是。”
“第五倔驴啊……”老皇帝站起身，走过去，摸着锁孔，叹道：“何必呢。”
明明能够青史留名，却晚节不保。
财帛动人心啊……
钥匙插进锁孔，箱盖打开，金玉之灿晃花人眼。
老皇帝：“抄出了多少东西？”
锦衣卫汇报：“第五氏原籍河南，于所在县中查出瓦房二百二十五间，铺面七间，折银八千五百八十四两。”
许烟杪也在汇报：【哦豁，相当于人民币三百六十多万了吧。】
锦衣卫：“田产三顷地，折银二千五百两。其中一顷地乃公田。”
【三百亩地！好多！】许郎发出穷人的惊叹。
【其实还有呢！不知道锦衣卫有没有查到，第五昂可大方了，讲究一个一人得道鸡犬升天，自己有钱了，族人也要帮衬一下，所有亲戚，只要找上门的，每家送五十亩地，其中三十亩是公田，给银五箱，好老大哥的做派！好大方呢！】
老皇帝：“……”
是啊，大方，用的都是朕的钱：)
作者有话说：
在古代，白白胖胖的人特别占便宜，举例张苍：
苍坐法当斩，解衣伏质，身长大，肥白如瓠，时王陵见而怪其美士，乃言沛公，赦勿斩。
——《史记》
【翻译：张苍犯了罪，被判斩首，斩首之前按照流程，要先把衣服先脱下来。张苍脱了衣服之后，王陵看到他身体肥胖，皮肤白皙，整个人像一粒硕大的葫芦籽，王陵觉得很好看，于是找刘邦，替张苍说情。】
（纯私人翻译，不全面。原文已贴出在翻译上方。）
＊
替换抄家的东西，参考：
前因浙省查抄王亶望任所赀财一事。呈览物件。大率不堪入目。适布政使李封、按察使陈淮、王杲、俱至热河陛见。朕面询以该省办理此事。有无情弊。俱各隐匿不言。嗣令盛住查出浙省存留底册。开载金两玉器。与进呈册内不符。显有抽换抵兑诸弊。已著阿桂、福长安、驰往浙江、彻底根究审办。并传谕李封、陈淮、王杲、三人。以此事业经败露。令其将如何串通舞弊各情节。据实自行陈奏。昨据陈淮覆奏知情。其摺已经发钞。本日又据李封覆奏、陈辉祖接见司道时。言及查抄王亶望金两。发与首县、换银解缴。李封并曾向钱塘县、换金五十两等语。是此案竟系总督与司道等
——《清实录乾隆朝实录》
【翻译：乾隆抄家，发现抄家来的珠宝非常不堪入目，质量特别差。一查才发现被调包了。】
（纯私人翻译，不全面。原文已贴出在翻译上方。）
（顺便，陈辉祖忘了修改抄家底册，但兵部侍郎没有，如果不是小白泽，估计他就真的瞒过去了（））
＊
第164章 你们争丞相位置，引起了小白泽的注意，为什么倒霉的是我啊啊
锦衣卫用力咬一下舌尖，默背上到八十老母，下到三岁儿子的名字，避免自己失态。 ↑返回顶部↑
锦衣卫微微一拱手：“是。”
“第五倔驴啊……”老皇帝站起身，走过去，摸着锁孔，叹道：“何必呢。”
明明能够青史留名，却晚节不保。
财帛动人心啊……
钥匙插进锁孔，箱盖打开，金玉之灿晃花人眼。
老皇帝：“抄出了多少东西？”
锦衣卫汇报：“第五氏原籍河南，于所在县中查出瓦房二百二十五间，铺面七间，折银八千五百八十四两。”
许烟杪也在汇报：【哦豁，相当于人民币三百六十多万了吧。】
锦衣卫：“田产三顷地，折银二千五百两。其中一顷地乃公田。”
【三百亩地！好多！】许郎发出穷人的惊叹。
【其实还有呢！不知道锦衣卫有没有查到，第五昂可大方了，讲究一个一人得道鸡犬升天，自己有钱了，族人也要帮衬一下，所有亲戚，只要找上门的，每家送五十亩地，其中三十亩是公田，给银五箱，好老大哥的做派！好大方呢！】
老皇帝：“……”
是啊，大方，用的都是朕的钱：)
作者有话说：
在古代，白白胖胖的人特别占便宜，举例张苍：
苍坐法当斩，解衣伏质，身长大，肥白如瓠，时王陵见而怪其美士，乃言沛公，赦勿斩。
——《史记》
【翻译：张苍犯了罪，被判斩首，斩首之前按照流程，要先把衣服先脱下来。张苍脱了衣服之后，王陵看到他身体肥胖，皮肤白皙，整个人像一粒硕大的葫芦籽，王陵觉得很好看，于是找刘邦，替张苍说情。】
（纯私人翻译，不全面。原文已贴出在翻译上方。）
＊
替换抄家的东西，参考：
前因浙省查抄王亶望任所赀财一事。呈览物件。大率不堪入目。适布政使李封、按察使陈淮、王杲、俱至热河陛见。朕面询以该省办理此事。有无情弊。俱各隐匿不言。嗣令盛住查出浙省存留底册。开载金两玉器。与进呈册内不符。显有抽换抵兑诸弊。已著阿桂、福长安、驰往浙江、彻底根究审办。并传谕李封、陈淮、王杲、三人。以此事业经败露。令其将如何串通舞弊各情节。据实自行陈奏。昨据陈淮覆奏知情。其摺已经发钞。本日又据李封覆奏、陈辉祖接见司道时。言及查抄王亶望金两。发与首县、换银解缴。李封并曾向钱塘县、换金五十两等语。是此案竟系总督与司道等
——《清实录乾隆朝实录》
【翻译：乾隆抄家，发现抄家来的珠宝非常不堪入目，质量特别差。一查才发现被调包了。】
（纯私人翻译，不全面。原文已贴出在翻译上方。）
（顺便，陈辉祖忘了修改抄家底册，但兵部侍郎没有，如果不是小白泽，估计他就真的瞒过去了（））
＊
第164章 你们争丞相位置，引起了小白泽的注意，为什么倒霉的是我啊啊
锦衣卫用力咬一下舌尖，默背上到八十老母，下到三岁儿子的名字，避免自己失态。 ↑返回顶部↑