他的身后[暗恋] 第18节（2 / 4）
沈吟夏点点头，正好借助这个机会，询问：“这个工作对语言要求是不是很高？”
“得分情况。”龚濯说，“像我们今天的会议人数不多，时间也不长，算得上是轻松了，如果是国际会议、研讨会、讲座等等的，学术性比较强的要求会高很多。”
沈吟夏来之前有听唐琳提过一嘴，她问：“你也是临聘的译员吗？”
“是，不过跟这个副总也比较熟了，合作过几次。”说到这里，龚濯忍不住笑了，“等会儿你看到就知道，这副总很年轻，感觉跟你差不多年纪。”
沈吟夏听不出来他话里是否有别的意思，她将笔记本打开摆在一边，巧在这时，门口传来了动静，参会人员依次走了进来。
为首的正是刚刚和沈吟夏见过面的西班牙老板，沈吟夏正将人脸与名字一个个对应，突然注意到走在第三位的人影莫名眼熟。
多年前练就的背影识人，在这一刻发挥了作用，沈吟夏的脑子比眼睛更快认出了那个人是谁。
她定睛看去，见他侧着身绕过会议桌，最后落座在背对着她的位置。
戴着耳机的沈吟夏听到自己的心跳声逐渐震耳欲聋，一下下，仿佛要冲破胸腔。
“就你前面那个穿黑色西装的，周氏集团太子爷。”龚濯朝她说，“今年刚上任副总，叫……”
“周商屿。”沈吟夏低声替他补齐了后半句。
她从来没有想过，原来再见到他会是在这样的场景。
第22章 名字
相比于一年多前短暂出现在视频里的一瞥, 周商屿穿上西装、打好领带、一丝不苟的认真模样，是沈吟夏从未见过的一面。
也许是同传箱太不显眼，亦或是译员的存在感低, 没有人注意到诺大的会议室后方这个小小的空间。
沈吟夏怔怔地盯着那个阔别已久的背影, 明明隔得并不远, 却生出可望不可即的徒然。
复杂的心绪几乎快要影响沈吟夏的思考, 直到耳机里传来会议即将开始的声音, 她才猛地回过神来，意识到这是在工作, 绝对不能分心。
她逼自己不再去看那人的背影, 目光看向显示屏，但心跳的杂乱却怎么也平复不下来。
沈吟夏和龚濯两人是轮流翻译, 龚濯怕她压力大, 主动做第一个。会议开始, 在西班牙老板客套几句过后, 很快耳机里便传来了周商屿略微低沉的声音。
“感谢贵公司的邀请，跟贵公司合作一直是我方的夙愿, 希望这次能够达到我们两方共同的预期效果。”
熟悉的嗓音一下将沈吟夏的思绪带回了几年前高考后的那个夏天，隔了太久太久，这一次不是梦里，不是视频, 而是清清楚楚地通过耳机传到自己的耳朵里, 有种恍如隔世的不真实感。
沈吟夏几乎要控制不住自己的情绪，她低下头, 紧紧地地抓住椅子边沿, 骨节用力到泛白。
搭档交换的时间是二十分钟，沈吟夏知道自己必须在这段时间内整理好心情, 绝对不能影响到后面的翻译。
她做了几个深呼吸，将注意力集中在会议内容上。
二十分钟很快过去，龚濯拍了拍她的肩，示意准备换人。沈吟夏当即调整好姿势，全神贯注地听着发言。
同声传译要求极快的反应力，在一边听中文发言时需要快速转换成西语，随后流畅地说出来。由于是高强度集中精力，半小时左右几乎是译员的极限，这也是需要搭档的原因。
一旦进入到工作状态，沈吟夏便没了心思去想其他，光是脑子飞速思考便占据了她所有视听。
会议桌上，听到耳机里原本的男声转换成清澈轻柔的女声，周商屿有刹那的分神。他此刻的座位背对着身后的译员，看不到人，但耳边的声音却隐隐透露着熟悉。
突如其来的念头很快便一闪而过，他抬眸看向发言人。
会议持续了快两个小时，最后一段是由龚濯翻译，正巧碰到一串很长的数据，沈吟夏为了方便他记忆，当即用笔在草稿纸上将数字记录了下来，随后举到他面前。 ↑返回顶部↑
“得分情况。”龚濯说，“像我们今天的会议人数不多，时间也不长，算得上是轻松了，如果是国际会议、研讨会、讲座等等的，学术性比较强的要求会高很多。”
沈吟夏来之前有听唐琳提过一嘴，她问：“你也是临聘的译员吗？”
“是，不过跟这个副总也比较熟了，合作过几次。”说到这里，龚濯忍不住笑了，“等会儿你看到就知道，这副总很年轻，感觉跟你差不多年纪。”
沈吟夏听不出来他话里是否有别的意思，她将笔记本打开摆在一边，巧在这时，门口传来了动静，参会人员依次走了进来。
为首的正是刚刚和沈吟夏见过面的西班牙老板，沈吟夏正将人脸与名字一个个对应，突然注意到走在第三位的人影莫名眼熟。
多年前练就的背影识人，在这一刻发挥了作用，沈吟夏的脑子比眼睛更快认出了那个人是谁。
她定睛看去，见他侧着身绕过会议桌，最后落座在背对着她的位置。
戴着耳机的沈吟夏听到自己的心跳声逐渐震耳欲聋，一下下，仿佛要冲破胸腔。
“就你前面那个穿黑色西装的，周氏集团太子爷。”龚濯朝她说，“今年刚上任副总，叫……”
“周商屿。”沈吟夏低声替他补齐了后半句。
她从来没有想过，原来再见到他会是在这样的场景。
第22章 名字
相比于一年多前短暂出现在视频里的一瞥, 周商屿穿上西装、打好领带、一丝不苟的认真模样，是沈吟夏从未见过的一面。
也许是同传箱太不显眼，亦或是译员的存在感低, 没有人注意到诺大的会议室后方这个小小的空间。
沈吟夏怔怔地盯着那个阔别已久的背影, 明明隔得并不远, 却生出可望不可即的徒然。
复杂的心绪几乎快要影响沈吟夏的思考, 直到耳机里传来会议即将开始的声音, 她才猛地回过神来，意识到这是在工作, 绝对不能分心。
她逼自己不再去看那人的背影, 目光看向显示屏，但心跳的杂乱却怎么也平复不下来。
沈吟夏和龚濯两人是轮流翻译, 龚濯怕她压力大, 主动做第一个。会议开始, 在西班牙老板客套几句过后, 很快耳机里便传来了周商屿略微低沉的声音。
“感谢贵公司的邀请，跟贵公司合作一直是我方的夙愿, 希望这次能够达到我们两方共同的预期效果。”
熟悉的嗓音一下将沈吟夏的思绪带回了几年前高考后的那个夏天，隔了太久太久，这一次不是梦里，不是视频, 而是清清楚楚地通过耳机传到自己的耳朵里, 有种恍如隔世的不真实感。
沈吟夏几乎要控制不住自己的情绪，她低下头, 紧紧地地抓住椅子边沿, 骨节用力到泛白。
搭档交换的时间是二十分钟，沈吟夏知道自己必须在这段时间内整理好心情, 绝对不能影响到后面的翻译。
她做了几个深呼吸，将注意力集中在会议内容上。
二十分钟很快过去，龚濯拍了拍她的肩，示意准备换人。沈吟夏当即调整好姿势，全神贯注地听着发言。
同声传译要求极快的反应力，在一边听中文发言时需要快速转换成西语，随后流畅地说出来。由于是高强度集中精力，半小时左右几乎是译员的极限，这也是需要搭档的原因。
一旦进入到工作状态，沈吟夏便没了心思去想其他，光是脑子飞速思考便占据了她所有视听。
会议桌上，听到耳机里原本的男声转换成清澈轻柔的女声，周商屿有刹那的分神。他此刻的座位背对着身后的译员，看不到人，但耳边的声音却隐隐透露着熟悉。
突如其来的念头很快便一闪而过，他抬眸看向发言人。
会议持续了快两个小时，最后一段是由龚濯翻译，正巧碰到一串很长的数据，沈吟夏为了方便他记忆，当即用笔在草稿纸上将数字记录了下来，随后举到他面前。 ↑返回顶部↑