第227章（2 / 2）
信的内容虽然厚，但惯例古文行笔，这要是放以前的宁澄澄身上，那得咬文嚼字分析半天，才能了解到信的内容，但是穿过来了这么些年，她早就可以看一眼直接翻译成白话文了。
更何况，张廷玉写的并不是艰涩。
而正文的大意则是——
张廷玉说，自己自出家门，至今已月余了，一路虽有小惊险，但总体平安无恙问家中父母兄姐等是否平安，讲自己被父母牵挂，十分不孝，请父母原谅。
然后，他说到了天气，说路程越往北上，天气已经逐渐寒冷，白日还可以，但晚上则必须身着棉服或者盖他们准备的厚被子才能睡好。
说朝廷准备的棉衣被褥，以及皮草干粮都很好，前者暖和又压风暖和，后者好吃又顶饿，他说同行的人甚至觉得他都胖了。
也多亏了这些，他每日在路上学习沙俄之语，也并不感到疲惫。
并且进步也十分的神速。
如今基本俄语已经会读了，但书写还是有困难，老师表示，以他的学习速度，想要在三个月之内学成基本没问题。
说着，还在信里举了两个例子，证明俄语学起来是真的很容易。
“滋—得—拉丝——伟—杰……你好？噗……真奇怪。”
宁澄澄看着信里写得奇奇怪怪的字的组合，忍不住笑着念出了声，后面还用了一下中文确认了一下，一时还是有点难以想象真正的俄语到底是怎么说的，心里觉得自己得回头去鸿胪寺找人听听。
毕竟在现代的时候，她可是隐隐有听说，国人的舌头，学起俄那简直是噩梦级别的，如今倒是真想看看有多难了。
“呃……主子在说什么？”
宁澄澄正这么想着，忽听紫珠诧异询问，她头也不抬的回复：“是俄语的你好。”
刚端着药膳进来的紫珠：“……”
但此时此刻，宁澄澄并不能顾得上她，依旧开始继续看信，因为信上已经说到了，他们再过半个月，就要经过喀尔喀和准格尔的战区，他决定不绕路，直接试着通过，这样，才能了解到一手的信息。 ↑返回顶部↑
更何况，张廷玉写的并不是艰涩。
而正文的大意则是——
张廷玉说，自己自出家门，至今已月余了，一路虽有小惊险，但总体平安无恙问家中父母兄姐等是否平安，讲自己被父母牵挂，十分不孝，请父母原谅。
然后，他说到了天气，说路程越往北上，天气已经逐渐寒冷，白日还可以，但晚上则必须身着棉服或者盖他们准备的厚被子才能睡好。
说朝廷准备的棉衣被褥，以及皮草干粮都很好，前者暖和又压风暖和，后者好吃又顶饿，他说同行的人甚至觉得他都胖了。
也多亏了这些，他每日在路上学习沙俄之语，也并不感到疲惫。
并且进步也十分的神速。
如今基本俄语已经会读了，但书写还是有困难，老师表示，以他的学习速度，想要在三个月之内学成基本没问题。
说着，还在信里举了两个例子，证明俄语学起来是真的很容易。
“滋—得—拉丝——伟—杰……你好？噗……真奇怪。”
宁澄澄看着信里写得奇奇怪怪的字的组合，忍不住笑着念出了声，后面还用了一下中文确认了一下，一时还是有点难以想象真正的俄语到底是怎么说的，心里觉得自己得回头去鸿胪寺找人听听。
毕竟在现代的时候，她可是隐隐有听说，国人的舌头，学起俄那简直是噩梦级别的，如今倒是真想看看有多难了。
“呃……主子在说什么？”
宁澄澄正这么想着，忽听紫珠诧异询问，她头也不抬的回复：“是俄语的你好。”
刚端着药膳进来的紫珠：“……”
但此时此刻，宁澄澄并不能顾得上她，依旧开始继续看信，因为信上已经说到了，他们再过半个月，就要经过喀尔喀和准格尔的战区，他决定不绕路，直接试着通过，这样，才能了解到一手的信息。 ↑返回顶部↑