第81章（2 / 2）
“死亡-不、到来，光聚集。深渊邻近、灰烬标记。”
安听到弗丽嘉在她身边低声读出这些文字，反覆了三遍，神色凝重。
“这是以诺恩语。”蹙着眉头，女神缓缓说：“极为古老的语言，被视为是神圣、属于更高存在的语言。宇宙中几乎已经无人使用。”
说着，她抬起头：“我们得找其他人过来。”
◎◎◎
“光聚集，深渊邻近…”布鲁斯轻声念着。这一段是句子中少数能勉强带有能理解意涵的部分。
“不，我认为…”弗丽嘉抿着唇，滑动数据板：“在很多语言中，同一个字常常有不同意思，如果我们能调整其翻译…”
“死亡-不，这看起来有点像同一个字。”娜塔莎说：“打个比方，在许多地球的语言中，比如日语，有时会在句子结尾才加上否定词，将整句话的涵义翻转。”
“也就是说，这个字可能代表的是「不会死亡的人或事」。”托尼敲敲桌面，灵机一动：“有没有可能指的是无限原石？”
“不，无限原石是中庭的翻译。”弗丽嘉摇头：“在大多数语言中，我们并不用「无限」，更多用一些特定字眼指称无限原石，通常带有「强大」或「光芒」的字根。”
“比如「olpirt」。”加文说，念着凤凰警告中第二节的第一个字。所有人都像见鬼一样猛然抬头盯着他。
“什么？”
“嘛，弗丽嘉女士确实在三周多之前告诉我，olpirt在几个语言中代表着「白昼、恒星」。如果olpirt aldon可以破译成「光、聚集」，而「聚集」这个翻译并不需要改动…”他耸肩：“那么这一句实际上可能代表「无限原石汇聚」，不是吗？”
弗丽嘉迅速的操纵了一下数据板上的资料。
“你是对的。”她说：“olpirt在许多语言代表着光，但不是普通的恒星光。有些纪录中，这个字被用来描述非常特定的「光」，很可能就是它们语言中的无限原石代称。我当时只是随口提及，没想到你记住了这种细节，盖尔法王。”
“见鬼的盖尔记忆力。”托尼嘟囔。
“如果我们交叉检查这几个语言呢？或许有助于我们校正意思。”巴基问。
“嗯…这几个语言只比对出这个字…”
“试试古诺恩语和乙上语？”
所有人再次用「什么鬼」的神情看着加文。
“我提过这两个语言？”弗丽嘉问。
“恩，对。”稜鏡法王平淡的回应：“这两个语言能针对fafen一字比对出翻译。”
“天。”史帝夫悄声说，捂住脸：“我连我昨天晚餐吃什么都记不住。”
过了一会儿，弗丽嘉调整了翻译，并将她的新版本分享给众人。
“uls-ge直译为「死亡-不」，在邻近语系中有「巨人」或「不死之身」的意涵。不过我认为「永恒」可能是更贴近的说法。fafen有深渊、黑夜的意思，或许能直译为「黑暗」或「阴影」。sign除了「标记」之外，也可当作「迹象」。”
他们等待。还是有个无法解释的字弗丽嘉没有分析，而那个字和英语中特定字眼令人不安的接近。 ↑返回顶部↑
安听到弗丽嘉在她身边低声读出这些文字，反覆了三遍，神色凝重。
“这是以诺恩语。”蹙着眉头，女神缓缓说：“极为古老的语言，被视为是神圣、属于更高存在的语言。宇宙中几乎已经无人使用。”
说着，她抬起头：“我们得找其他人过来。”
◎◎◎
“光聚集，深渊邻近…”布鲁斯轻声念着。这一段是句子中少数能勉强带有能理解意涵的部分。
“不，我认为…”弗丽嘉抿着唇，滑动数据板：“在很多语言中，同一个字常常有不同意思，如果我们能调整其翻译…”
“死亡-不，这看起来有点像同一个字。”娜塔莎说：“打个比方，在许多地球的语言中，比如日语，有时会在句子结尾才加上否定词，将整句话的涵义翻转。”
“也就是说，这个字可能代表的是「不会死亡的人或事」。”托尼敲敲桌面，灵机一动：“有没有可能指的是无限原石？”
“不，无限原石是中庭的翻译。”弗丽嘉摇头：“在大多数语言中，我们并不用「无限」，更多用一些特定字眼指称无限原石，通常带有「强大」或「光芒」的字根。”
“比如「olpirt」。”加文说，念着凤凰警告中第二节的第一个字。所有人都像见鬼一样猛然抬头盯着他。
“什么？”
“嘛，弗丽嘉女士确实在三周多之前告诉我，olpirt在几个语言中代表着「白昼、恒星」。如果olpirt aldon可以破译成「光、聚集」，而「聚集」这个翻译并不需要改动…”他耸肩：“那么这一句实际上可能代表「无限原石汇聚」，不是吗？”
弗丽嘉迅速的操纵了一下数据板上的资料。
“你是对的。”她说：“olpirt在许多语言代表着光，但不是普通的恒星光。有些纪录中，这个字被用来描述非常特定的「光」，很可能就是它们语言中的无限原石代称。我当时只是随口提及，没想到你记住了这种细节，盖尔法王。”
“见鬼的盖尔记忆力。”托尼嘟囔。
“如果我们交叉检查这几个语言呢？或许有助于我们校正意思。”巴基问。
“嗯…这几个语言只比对出这个字…”
“试试古诺恩语和乙上语？”
所有人再次用「什么鬼」的神情看着加文。
“我提过这两个语言？”弗丽嘉问。
“恩，对。”稜鏡法王平淡的回应：“这两个语言能针对fafen一字比对出翻译。”
“天。”史帝夫悄声说，捂住脸：“我连我昨天晚餐吃什么都记不住。”
过了一会儿，弗丽嘉调整了翻译，并将她的新版本分享给众人。
“uls-ge直译为「死亡-不」，在邻近语系中有「巨人」或「不死之身」的意涵。不过我认为「永恒」可能是更贴近的说法。fafen有深渊、黑夜的意思，或许能直译为「黑暗」或「阴影」。sign除了「标记」之外，也可当作「迹象」。”
他们等待。还是有个无法解释的字弗丽嘉没有分析，而那个字和英语中特定字眼令人不安的接近。 ↑返回顶部↑